When you have a torrent you want to OneDrive, you can either add single files, one by one, or add the zip file to your OneDrive. Once the file(s) have been added to OneDrive you are free to share or access them however you like. Some popular ways are Rclone, Infuse, direct links and more.

Simply click on the file you want to move to OneDrive, click on the OneDrive button, follow the popup and login to your Microsoft account. This will begin moving the file to your OneDrive. If you set up a folder location, it will be moved there, otherwise, it will be moved to your home. As it is being uploaded, you will see a notification with progress on how the transfer is going.